whitehorsepress

With many thanks to Andrei Vinogradov who kindly undertook the translation of this issue on ‘Waste as Resource’, published in October 2017.

Введение в исследования экософского метаболизма

Матиас Ролло и Крис Юнес

Чтобы показать силу и уникальность экософскогоподхода, мы предлагаем междисциплинарную работу между философией, экологией и исследованиями дизайна. Для этого наши исследования развивают идею переработки,её исторических отношений в человеческих культурах, поселениях, жизни и существовании. Гипотеза включает в себя изучение семантическогополяпереработки(отходы: устаревшие, неиспользованные, повторно использованные и т. д.) в его различных значениях, что может помочь нам построить важную интеллектуальную основу для дебатов эпохи антропоцена. Обсуждая сложности, но также и возможности этих идей, наша работа пытается осветить важность приближения к новым движениям, которые могут быть способны преобразовать видения экосистемных техников в более широкие и более этичные, экософскиевзгляды.

Ключевые слова:экософия, среда, существование, обитание, моральное старение

Обмен веществ и основные городские циклы. Остатки, материалы и микрозагрязнители

Сирил Харпет

Что такое отходы? В нашем материальном мире мы должны управлять огромным количеством продуктов и побочных продуктов из органических и неорганических систем. Это глобальное движение, определяемое в основном расширением промышленной деятельности и массового потребления, характеризуется значительным ростом воздействия человека на окружающую среду. Каждая городская цивилизация реализует стратегии по сбору, удалению и устранению их потоков (сточные воды и твердые отходы). «Переработка» города подразумевает рассмотрение трех основных аспектов, которые характеризуют наш городской метаболизм в современности: диалектика города, борющегося со своей (материальной и символической) историей, между руинами и остатками, одновременно имея дело с императивами «восстановления города»; экологические кризисы, которые приводят к более рентабельному управлению ресурсами и охране окружающей среды, согласно все еще нечеткой модели городского метаболизма, которую еще предстоит разработать; и появление факторов риска для здоровья за пределами категории «отходы» в виде незаметных микрозагрязнителей, составляющих городскую среду. 

Ключевые слова:городские метаболические циклы, остатки, микрозагрязнители

Роль человека в изменении облика Земли (1955): от повторного открытия Марша до появления городского метаболизма

Антонелла Туфано

Растущее осознание экологических проблем, которое впервые начало распространяться в Соединенных Штатах в 1960-х годах и которое получило значительную поддержку со стороны других западных стран, возникло в основе работы нескольких ученых и гуманистов, которые бросили вызов прогрессивизму ведущих интеллектуалов, начиная со второй половины девятнадцатого века, особенно за счет привлечения внимания к воздействию человеческой деятельности. Возник новый подход к пониманию города не как артефакта, отдельного от окружающей среды, а скорее как элемента, включенного в глобальный цикл: территориальный «метаболизм городов», сформулированный в статье Абеля Вольмана (Wolman, 1965: 156–174). Если мы сделаем шаг назад, мы можем рассматривать встречу под названием «Роль человека в изменении облика Земли», состоявшуюся в Принстоне в 1955 году, как момент, когда сошлись старые теории и был запущен ранее неслыханный холистический подход к пониманию человека и его территории. В этом документе сначала рассматривается, как был организован Симпозиум. Затем он переходит к рассмотрению его исторической основы, в частности, повторного открытия работ Марша, которое послужило поводом для этой встречи. Наконец, в статье анализируются дебаты, которые имели место, и в частности те, которые касаются развития концепции «предела» и противостояния между экологическим подходом и, в противоположность, «великим переходом».

Ключевые слова: сохранение, равновесие, пейзаж, границы, городской пейзаж

Переработка городских остатков: пример Неаполя в девятнадцатом и двадцатом веках

Роберто Д’Ариенцо

Представленное исследование в основном проводилось в период с 2010 по 2015 год в лаборатории GERPHAU (UMR CNRS 7218 LAVUE) во время подготовки докторской диссертации по архитектуре под совместным руководством Университета Парижа 8 во Франции и Федерико II в Италии. Предлагается исследование исторической эволюции Неаполя в связи с темой управления разного рода останками. Анализируемый период, переход между девятнадцатым и двадцатым веками, кажется решающим с этой точки зрения: осуществлялась акция городской метаморфозы, как технической, так и идеологической, направленной на преобразование существующего города в современный мегаполис, и мы признаем, что переработка остатков – не только отходов, использованных материалов и органических экскрементов, но и заброшенных зданий, пустующих участков и заброшенных построек – является реальной проблемой. Анализируемые стратегии, по-видимому, предполагают некую форму, присущую доиндустриальному Неаполю, основанную на принципе настойчивостии на улучшении того, что уже существует. Таким образом, мы обратимся к стратегиям оптимизации различных городских и архитектурных последствий, порождаемых контролем метаболического функционирования и правительством построенного города и его территории. Наша гипотеза заключается в том, что это сравнительное прочтение позволит нам выделить общую парадигму, связывающую людей с ресурсами, городские системы с природной средой, и подчеркнуть важность взгляда на них с новой точки зрения: мультидисциплинарной исторической точки зрения.

Ключевые слова: остатки, метаболизм, городская переработка

Связи для вторичного использования в городской регенерации

Аннарита Лапенна и Виола Токкафонди

Начиная с теорий о сложности живых систем, в статье исследуется территория как открытая живая система и делается акцент на важности связейдля поддержки ее существования. В этом смысле создание и поддержание связей между каждым компонентом территории означает думать о проекте как о связующем действии. Необходимым предварительным условием в процессе проектирования является умение рассматривать сложность многослойного исторического опытатерритории как палимпсест. Борясь с разделением и фрагментацией на окраинах современных европейских городских территорий, в документе предлагаются два типа связей для проекта по переработке отходов в городах: поощрение союзов между жителями и между обществами и окружающей средой, которые их содержат; и восстановление глубокой связи между строительной техникой и окружающей средой. В рамках этой теоретической основы в статье рассматриваются два характерных примера изучения периферийного городского контекста. Первый связан с амбициозным проектом по переработке отходов в районе на западе Милана: в парке Боскоинчитта. Второй посвящен повторному использованию традиционной техники земляных работ на Сардинии и фокусируется на внутренних районах Кальяри.

Ключевые слова: живые системы, ссылки, проект, Боскоинчитта, внутренние районы Кальяри

Создание и разрушение гондов. История

Охотничьих нравов в колониальной Индии

Виджая Рамадас Мандала

В этой статье будут рассмотрены племена гондов и их социальная история охоты на нравы в колониальной Индии. В то время как большой корпус антропологических и этнографических исследований проанализировал социально-экономическую и культурную жизнь многих коренных племен Индии в постколониальной и современной ситуации, они не предлагают читателю особого исторического понимания колониального периода. Это особенно верно в отношении племенных охотничьих практик в доколониальный и колониальный периоды, которые часто полностью игнорировались ведущими историками. Следовательно, стоит задуматься над тем, какой образ жизни Гонды вели до британского правления и каким образом общество Гондов процветало до колониальной интервенции; и до какой степени охота имела первенство в племенной экономике и обществе гондов в центральных провинциях в девятнадцатом и начале двадцатого веков. Настоящее исследование направлено на анализ истории гондов в отношении их охотничьих практик и их взаимодействия с природной средой в колониальный период. Размещая эту гипотезу в сфере культурной географии и естествознания и наравне с другими племенными группами, наше исследование прольет свет на лесную родину гондов, их экологические представления и сообщество в то время, когда численность диких животных превышала количество людей. Таким образом, это исследование предложит некоторые размышления, чтобы определить местонахождение охотничьих нравов гондов в пространстве и времени колониального периода в Индии. Важно отметить, что, несмотря на «второстепенность», присущую племенам гондов, они преуспели в поддержании независимых охотничьих культур под самой рубрикой британского владычества.

ключевые слова: экологические гуманитарные науки, социально-экономическая и культурная история охоты, коренные племена, культурная география, Южная Азия / колониальная Индия

Экологическое наследие европейской экспансии и колониализм: три противоречия

Рави Раджан

Недавние исследования по воздействию европейской экспансии на окружающую среду выявили значительные теоретические разногласия. Споры ведутся, в основном, между теми, кто опирается на анализ Фуко, постколониальные исследования и культурологические исследования науки с одной стороны, и теми, кто опирается на литературу по всемирной истории, интеллектуальной истории, экономической истории и истории науки, техники и медицины; с другой – имеет отношение не только к истории окружающей среды, но и к нашему пониманию европейского колониализма в более широком смысле. Тем не менее, до сих пор не предпринималось систематических попыток четко определить стоящие на повестке дня проблемы и открыто обсудить их. Цель этого исследования – восполнить этот пробел. В нем рассматриваются теоретические очерки антрополога К. Сиварамакришнана и других, а также освещаются три основных вопроса, по которым историки расходятся во мнениях.

ключевые слова: колониализм, окружающая среда, противоречия

Водные конфликты в исторической перспективе. Факторы окружающей среды в условиях ближневосточного кризиса

Валерио Карузо

В этой статье анализируется важность водного кризиса для возникновения конфликтов, использования воды в качестве оружия и воздействия войн на окружающую среду на Ближнем Востоке. В контексте растущей нехватки воды под влиянием морфологических ограничений, роста населения, экономического развития и дипломатических споров между прибрежными государствами бассейна Евфрата и Тигра, глобальное изменение климата вызвало длительный период засухи, которая, в свою очередь, усугубила ранее существовавшие ситуации и возникший конфликт. В этой войне стратегии и тактика Исламского государства вращаются вокруг воды, используя ее как оружие, как средство распространения террора, как источник прибыли и как политический инструмент для легитимации своих притязаний на псевдогосударство. Наконец, такая война серьезно вредит и без того критической экологической ситуации в регионе, и постепенно вода станет главной целью конфликтов.

Ключевые слова: нехватка воды, конфликт, Ближний Восток